淺夏茉莉的追星天地

你好，這裡是茉莉。
今天柾國在TWITTER上推薦了一首歌

#JK
#나만안되는연애
#볼빨간사춘기


​​​​​​볼빨간사춘기 - 나만안되는연애
翻成中文就是 臉紅的思春期 - 只有我不行的戀愛
臉紅的思春期是由안지영安智英(主唱), 우지윤禹志潤(貝斯, 吉他, 副主唱,rap)组成的二人女子樂隊
2016年4月22日通過Half Album 'RED ICKLE'正式出道
歌曲都是節奏輕快的風格
很適合在秋天聽的專輯 (大推

왠지 오늘따라
不知怎麼了

마음이 아픈지 했더니
今天尤其感到難過

오늘은 그대가
今天呢

날 떠나가는 날이래요
是你離開我的日子

왜 항상 나는 이렇게
為何我總是這般

외로운 사랑을 하는지
遭遇傷神的愛情

도무지 이해가 안가는
完全不能理解的

이상한 날이에요
這耐人尋味的日子

왜 그랬는지 묻고 싶죠
為何會想做這樣的提問

날 사랑하긴 했는지
是否愛過我呢

그랬다면 왜 날 안아줬는지
若非是愛 那又為何要給予我擁抱

그렇게 예뻐했는지
那樣的取悅於我

나만 이런 세상을
只有我在這樣的世界上

살고 있는 것 같아요
活著的樣子

바라보기만 하다
即便是遠遠看著

포기할 수는 없겠죠
也不可放棄的呀

근데도 이렇게 아픈 마음만
卻也如此 只有心痛

가지고 사는 건
伴隨而活

도무지 불공평해서
無論如何也是不公平的

견딜 수가 없어요
無法再堅持了

Please come back to me

왠지 오늘만은
不知為何 就只有今天

그렇게 보내기 싫은지
那樣的不想放手

오늘은 그대와 나
今天是你和我的

마지막인가 봐요
最後了吧

왜 항상 나는 이렇게
為何我總是如此

아무 말도 못하는지
難以啟齒

도무지 이해가 안가는
完全不能理解的

이상한 날이에요
這耐人尋味的日子

시작부터 사랑하지 않았다고
從一開始就沒有愛過

내게 말했었다면
對我這麼說了的話

그랬다면 나의 마음은
如此一來 我的心

이렇게 굳게 닫혔을까요
是否會就此緊閉

나만 이런 세상을
只有我在這樣的世界上

살고 있는 것 같아요
活著的樣子

바라보기만 하다
即便只是遠遠的看著

포기할 수는 없겠죠
也是不可放棄的呀

근데도 이렇게 아픈 마음만
卻也如此 只有心痛

가지고 사는 건
伴隨而活

도무지 불공평해서
無論如何這也是不公平的

견딜 수가 없어요
無法再堅持了

Please come back to me

Please come back to me

근데도 이렇게 아픈 마음만
卻也如此 只有心痛

가지고 사는 건
相伴而活

도무지 불공평해서
無論如何這也是不公平的

견딜 수가 없어요
無法再堅持了

Please come back to me

Please come back to me

나는 사실 이성적인 게
我呢 事實上對於不同東西

참 싫어요
不太喜歡

그래서 우린
所以 我們

헤어져야만 했으니까
就只能分手了吧

아무렇지 않게 살아가도
若無其事地活下去

매일 밤이 고통스럽겠죠
每晚苦痛相隨

그대가 정이 많은
你曾是那麼多情

사람이었다면
之人的話

날 안아주진 않았을까요
不能再抱抱我嗎

中文歌詞來源 : 網易雲

宣傳一下~~~
2017 BTS 演唱會場外應援物發放計畫